涩温泉中村屋酒造试饮:秋日“冷卸”清酒漫步

要点速览:想在涩温泉试饮清酒,请选9至10月前往,在当地居酒屋和酒铺品尝冷卸清酒(hiyaoroshi),并提前确认每一家店的情况。

规划涩温泉(Shibu Onsen)中村屋酒造试饮,最稳妥的做法是出发前先确认店家的最新状况,再把夜晚安排在涩温泉灯笼映照的小巷里,品尝秋季限定的冷卸清酒。说实话,我没能确认涩温泉有一家名为“中村屋”、可以直接上门试饮的酒造。营业时间、地址和费用我不会随意编造。出发前请先打电话或发消息确认,下面的内容只是路线参考,并非预约信息。

什么是冷卸清酒?在山之内町什么时候能喝到?

冷卸清酒(hiyaoroshi)是冬季或春季压榨、经一次加热杀菌后,在夏天静置熟成,秋天不再二次加热直接装瓶的清酒。一般9月到10月就能在酒铺货架和居酒屋菜单上见到,具体时间因酒造而异。

它比春天的新酒更圆润柔和,因为一个夏天的熟成磨掉了锋利的棱角。以我的经验,这是最适合新手的清酒类型。它也很配汤田中背后山里清冷的夜晚,9月下旬就得穿外套了。

在涩温泉和汤田中哪里可以品酒?

最靠谱的选择是涩温泉小巷里和汤田中站周边的居酒屋与酒铺,而不是某一场大型酒造参观。第一次来时,我以为会有一家大酒造等着我,结果并没有。这里是小酒造的天下,大部分试饮都在吧台边完成。值得费心去找吗?通常值得。

长野北信浓地区有好几家小型酒造,整个信州的酿酒圈也值得逛逛。网上有些说法提到“龙彦风格”的酒造,我没有核实过,所以宁可不写也不乱猜。对任何点名的酒造,请先确认这四件事:

1. 是否对游客开放?许多小酒造只通过酒铺销售。
2. 是否需要预约?人手少的酒造往往无法接待临时到访。
3. 试饮是免费还是收费?各家规定不同,也会变动。
4. 休息日是哪天?常常是周中。

从汤田中站走到涩温泉,路线怎么安排?

可以先坐巴士上涩温泉(约10分钟),再走路下山;如果天色尚早、行李也轻,也可以走上去。我自己估算距离约2公里,坡度不陡,但一直在爬。

1. 从汤田中站出发。从长野乘长野电铁(Nagaden)抵达,约45分钟。这里没有新干线,需要在长野换乘。
2. 逛逛车站周边的店铺,挑选秋季限定的酒,然后确认巴士时刻。
3. 傍晚乘车前往涩温泉,正好赶上灯笼点亮时走进小巷。
4. 找一家居酒屋坐下,点冷卸清酒和下酒菜。
5. 最后沿着外汤(共用浴场)慢慢逛一小段灯笼路,然后回去休息。

吃晚饭前先查好末班巴士时间。我就错过过一次。那是在一次夏天的山间旅行中,但这个教训在涩温泉同样适用:千万别想当然。

信州的冷卸清酒配什么吃最好?

烤秋季菌菇、烤栗子和信州荞麦面,是我会最先点的三样搭配。以我的经验,冷卸清酒醇厚、略带鲜咸的风味,比起清淡的鱼类,更适合搭配带泥土气息和坚果香的食物。

• 秋季菌菇:烤着吃或做成味噌汤都好;鲜味和米香相互呼应。
• 栗子:甜味能柔化清酒温和的酸度。附近的小布施(Obuse)就以栗子闻名。
• 信州荞麦面:吃一口冷荞麦面,再抿一口酒,荞麦香会让味觉重新归零。

想好好品味的话,先试微冰的,再试常温的。有些酒稍微温一下也很好喝。可以问店员这款酒推荐什么温度。日本的法定饮酒年龄是20岁。

在山之内町买的清酒,怎么带回家或寄回家?

酒瓶可以用日本国内快递的冷藏配送寄送,或者仔细包好放进托运行李;随身行李中超过100毫升的液体不能过安检。冷卸清酒真的不适合在行李舱里受热。

• 问问店家是否可以代寄;很多小店可以发快递,往往还有冷藏选项。
• 如果寄往海外,各国和各承运商对酒类的规定不同。购买前请先查清承运商规定和目的地的进口限额。
• 酒瓶要竖放、包好,远离热源。
• 询问是否可以免税购买;各店规定不一。

清酒漫步要不要搭配淡季旅馆住宿?

建议要:在涩温泉住一晚,晚餐、清酒和九处外汤都不用担心末班车。秋天在这里属于平季,据我所见,比隆冬旺季安静许多。

我第一次逛涩温泉的外汤巡礼是在2月,穿着浴衣(yukata)。走到第八处时,我的脚比脸还暖,那时我才明白为什么住客宁愿选涩温泉,也不去那些更豪华的地方。秋天更温和,但魅力不减。旅馆住客通常能拿到外汤的钥匙。这些都是当地风格的小浴场,请安静入浴,并向旅馆确认礼仪。清酒和热水不宜同时享受,所以先泡澡、后喝酒,身边备好水。

常见问题

关于时间、交通和寄送的简要解答,请看下方常见问题。