เดินเที่ยว 9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็น: เส้นทางเดินและที่พักที่ควรจอง (2026)

สรุป: 9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็นสำหรับแขกที่พักเรียวกังเท่านั้น ต้องพักค้างคืนที่เรียวกังที่ร่วมโครงการ จึงจะได้รับกุญแจและสมุดผ้าประทับตราสำหรับเดินครบรอบ

ครั้งแรกที่ผมเดินรอบ 9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็น (Shibu Onsen) ผมยังไม่รู้เลยว่าเรียกว่า sotyu (外湯) จนกระทั่งเรียวกังยื่นกุญแจไม้และสมุดผ้าพับให้ตอนเช็กอิน พนักงานต้อนรับบอกว่า "เริ่มได้หลัง 18:00 ค่ะ แขกส่วนใหญ่เดินครบรอบราว 90 นาที แต่บางท่านแช่นานก็ใช้เวลาสองชั่วโมง" ผมพยักหน้าและคิดว่าคงเป็นแค่การเดินเล่นเย็นๆ สั้นๆ แต่มันไม่ใช่เลย กลายเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดของผมในยามาโนะอุจิ (Yamanouchi-machi)

9 ออนเซ็นนอก (sotyu) ของชิบุออนเซ็นคืออะไร?

9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็นคือโรงอาบน้ำแร่สาธารณะขนาดเล็กที่กระจายอยู่ตามตรอกหินเก่าแก่ เข้าได้เฉพาะแขกที่พักค้างคืนในเรียวกังที่ร่วมโครงการในย่านนี้ ต่างจากออนเซ็นสาธารณะขนาดใหญ่ในยุดานากะ (Yudanaka) หรือออนเซ็นกลางแจ้งฟรีในเมืองสกีบางแห่ง ระบบ sotyu ของชิบุออกแบบมาเพื่อรักษาความเงียบสงบและบรรยากาศอบอุ่นของชุมชน ไม่มีตู้ขายตั๋วหรือแคชเชียร์ เรียวกังจะให้ยืมกุญแจไม้ดอกเดียว และคุณจะสะสมตราประทับในสมุดผ้าเป็นหลักฐานว่าเดินครบรอบแล้ว

ทั้ง 9 บ่อมีประวัติหลายร้อยปี บางแห่งสร้างใหม่ บางแห่งยังเห็นงานหินสมัยเมจิดั้งเดิม แต่ละบ่อมีชื่อเรียก และชาวบ้านจะบอกได้ว่าบ่อไหนเหมาะกับอาการอะไร (ปวดกล้ามเนื้อ โรคผิวหนัง ระบบย่อยอาหาร) องค์ประกอบแร่ต่างกันจริงๆ เพราะชิบุตั้งอยู่บนแนวพลังงานความร้อนใต้พิภพหลายสาย ผมไม่เชื่อจนกระทั่งได้ลงแช่ในโออยุ (Ōyu, 大湯) ซึ่งกำมะถันแรงจนยูกาตะผมมีกลิ่นไข่ไปทั้งคืน แล้วเดินไปซาซาซาวะโนะยุ (Sasazawa no Yu, 笹沢の湯) ห่างไป 200 เมตร น้ำใส ไร้กลิ่น และเย็นกว่าอย่างเห็นได้ชัด

จะได้กุญแจและสมุดประทับตราของ 9 ออนเซ็นนอกชิบุได้อย่างไร?

เรียวกังที่ร่วมระบบ sotyu ทุกแห่งจะมอบกุญแจไม้และสมุดผ้าประทับตรา (tegata) ให้ตอนเช็กอิน ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม รวมอยู่ในค่าที่พักแล้ว กุญแจยาวราว 12 ซม. แกะสลักจากไม้ มีเชือกคล้อง สมุดเป็นผ้าพับที่มีช่องสี่เหลี่ยมหมายเลข 1-9 ที่แต่ละบ่อจะมีกล่องตราประทับไม้อยู่ใกล้ทางเข้า กดตราลงบนแท่นหมึกแล้วประทับลงในสมุด พอจบรอบ tegata ของคุณจะเต็มไปด้วยอักษรคันจิสีแดง

แต่เรียวกังในชิบุไม่ได้ร่วมโครงการทุกแห่ง เรียวกังแบบดั้งเดิมริมถนนสายหลักส่วนใหญ่ร่วมอยู่ แต่เกสต์เฮาส์หรือเพนชั่นเล็กๆ ที่เปิดใหม่บางแห่งไม่ร่วม เวลาจองควรยืนยันว่าเรียวกังของคุณร่วม sotyu meguri (เส้นทางเดินออนเซ็นนอก) ผมเคยพักที่โรงแรมเล็กๆ ริมเมืองซึ่งไม่มีบริการนี้ กว่าจะรู้ก็ตอนถามตอนเช็กอิน เจ้าของส่ายหน้าอย่างเกรงใจ

เส้นทางเดิน 9 ออนเซ็นนอกเป็นอย่างไร?

เส้นทางดั้งเดิมเริ่มที่ฮัตสึยุ (Hatsuyu, 初湯) ใกล้ทางเข้าด้านล่างของถนนสายหลักชิบุ และไปจบที่โออยุ (大湯) ใกล้ศาลเจ้าด้านบน เดินตามเข็มนาฬิกาเป็นวงรอบประมาณ 1.2 กม. แทบไม่มีทางชัน เวลาเดินระหว่างบ่อ 12-18 นาทีหากไม่แวะ บวกเวลาแช่บ่อละ 5-15 นาที คนส่วนใหญ่ใช้ 75-120 นาที ผมเคยเดินจบใน 90 นาทีตอนข้ามไปบางบ่อ และเคยใช้สองชั่วโมงตอนแช่เอื้อนเอ่ยครบทั้ง 9 บ่อ

ไม่มีป้ายภาษาอังกฤษบอกเส้นทาง เรียวกังจะให้แผนที่เล็กๆ (ส่วนมากเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมหมายเลข) แต่พอเริ่มเดินก็เข้าใจง่าย ตรอกแคบมาก บางจุดพอให้คนใส่ยูกาตะสองคนเดินสวนกันได้พอดี หน้าร้อน พื้นหินเย็นเท้า หน้าหนาว ไอน้ำจากบ่อก่อตัวเป็นหมอกให้เดินผ่าน

ระยะทางเหล่านี้เป็นค่าโดยประมาณ ผมวัดด้วยแอปจีพีเอสในโทรศัพท์ตอนเดินเมื่อกรกฎาคม 2025 แต่ตรอกโค้งและลาดจนตัวเลขเมตรเป๊ะๆ ไม่สำคัญนัก สิ่งสำคัญกว่าคือเวลาเดินระหว่างบ่อ ต่อให้เดินเร็วก็ควรคิดไว้ช่วงละ 1.5-3 นาที

มีบ่อไหนปิดเร็วกว่าบ่ออื่นไหม?

โมกโกะโนะยุ (Mokko no Yu, 目洗の湯, บ่อที่ 6) บางคืนปิดเร็วกว่าอีก 8 บ่อราว 15-20 นาที โดยเฉพาะวันอังคารและวันพุธในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว ผมเคยพลาดครั้งหนึ่ง เพราะเริ่มเดินตอน 20:30 ปลายเดือนกันยายน และมาถึงโมกโกะโนะยุราว 21:15 ประตูล็อก ไฟดับ ชายสูงวัยในยูกาตะเดินผ่านมาพูดว่า "อ๋อ บ่อนั้นบางทีปิด 21:00 นะ ต้องมาเร็วกว่านี้" เรียวกังส่วนใหญ่ระบุว่าทั้ง 9 บ่อเปิดถึง 22:00 แต่ในทางปฏิบัติโมกโกะโนะยุปิดเร็วกว่าเล็กน้อย ถ้าจะเดินดึก ให้เดินทวนเข็มนาฬิกาและแวะบ่อที่ 6 ก่อน

แต่ละบ่อมีคุณสมบัติแร่ธาตุและสรรพคุณอย่างไร?

9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็นแต่ละบ่อใช้น้ำจากแหล่งความร้อนใต้พิภพต่างกัน ทำให้ปริมาณกำมะถัน เหล็ก คลอไรด์ และค่า pH ต่างกันจริง และบอกตรงๆ ว่าไอน้ำจากบ่อนอกของชิบุให้ความรู้สึกไม่เหมือนที่ไหน ความเชื่อดั้งเดิมคือการแช่ครบทุกบ่อนำโชคดีและสุขภาพ (ku = เก้า, ku = ความทุกข์ จึงเป็น "ชำระล้างทุกข์ 9 ประการ") ผมไม่รู้ว่าจริงหรือไม่ แต่ความต่างของแร่ธาตุนั้นจริงพอที่จะได้กลิ่นและมองเห็นด้วยตา

ตัวอย่างเช่น:

• โออยุ (Ōyu, 大湯): กำมะถันสูง น้ำขุ่นขาวอมเขียว กลิ่นไข่เน่าชัดเจน และทิ้งฟิล์มลื่นๆ ไว้บนผิว อุณหภูมิ ~44°C ชาวบ้านว่าดีต่อโรคผิวหนังและปวดกล้ามเนื้อ ผมเชื่อเรื่องกล้ามเนื้อ ความร้อนผสมกำมะถันทำให้น่องผมคลายหลังเดินมาทั้งวัน
• ซาซาซาวะโนะยุ (Sasazawa no Yu, 笹沢の湯): กำมะถันต่ำ คลอไรด์สูง (โซเดียมคลอไรด์) น้ำใส ไร้กลิ่น และเย็นกว่าอย่างชัดเจน (~40°C) อ่อนโยนที่สุดในทั้ง 9 บ่อ ถ้าโออยุแรงเกินไป บ่อนี้ช่วยล้างความรู้สึกได้ดี
• คิริซุมิโนะยุ (Kirizumi no Yu, 綿の湯): อุดมด้วยธาตุเหล็ก น้ำมีสีน้ำตาลแดงจางๆ และกระเบื้องรอบท่อระบายเป็นคราบสีส้ม อุณหภูมิ ~43°C กลิ่นเหล็กไม่แรงแต่สังเกตได้ชัดถ้าเพิ่งออกจากบ่อกำมะถันมา
• คาเนชิโระโนะยุ (Kaneshiro no Yu, 神明滝の湯): ร้อนที่สุด ราว 45-46°C ตอนที่ผมลองในหน้าร้อน (ไม่มีเทอร์โมมิเตอร์ แต่เป็นบ่อเดียวที่ผมนั่งนิ่งได้ไม่เกิน 8 นาที) คลอไรด์สูง กำมะถันปานกลาง ชาวบ้านว่าดีต่ออาการปวดข้อ ส่วนผมว่าดีสำหรับทดสอบความทนร้อน

อีก 5 บ่อที่เหลืออยู่ระดับกลางๆ กำมะถันปานกลาง คลอไรด์ปานกลาง อุณหภูมิ 42-44°C ไม่มีข้อมูลองค์ประกอบแร่โดยละเอียดเป็นภาษาอังกฤษ และผมก็หาผลวิเคราะห์ห้องแล็บฉบับสมบูรณ์ออนไลน์ไม่เจอ สิ่งที่ผมเล่าได้มาจากแผ่นพับของเรียวกัง การพูดคุยกับเจ้าของที่พัก และจมูกกับผิวของผมเอง

มารยาทในการใช้ 9 ออนเซ็นนอกของชิบุออนเซ็นคืออะไร?

ใช้มารยาทออนเซ็นแบบญี่ปุ่นมาตรฐาน คือล้างตัวให้สะอาดที่จุดอาบน้ำก่อนลงบ่อ ห้ามนำเสื้อผ้าหรือผ้าเช็ดตัวลงน้ำ และรักษาความเงียบ sotyu เป็นบ่อรวมที่แยกชายหญิง (บางบ่อมีทางเข้าชายหญิงแยกกัน บางบ่อสลับตามวัน) เพราะบ่อเล็ก รองรับสบายๆ 4-6 คน หากแออัดก็ 8-10 คน คุณจึงมักได้แช่คนเดียวหรือร่วมกับแขกอีกหนึ่งถึงสองคน

สิ่งที่ผมเรียนรู้ตอนเดินรอบแรก:

1. ล็อกประตูจากด้านใน ทุกบ่อมีสลักเลื่อนง่ายๆ ล็อกตอนล้างตัวหรือแช่ และปลดตอนออก ถ้าประตูเปิดไม่ออกตอนจะเข้า แปลว่ามีคนอยู่ รอข้างนอกเงียบๆ อย่าเคาะหรือเขย่าที่จับ
2. ล้างตัวก่อนลงบ่อ ทุกบ่อมีจุดล้างตัวเล็กๆ มีเก้าอี้เตี้ย ก๊อกฝักบัวหรือถัง และบางแห่งมีสบู่ นั่งบนเก้าอี้ ขัดตัว ล้างให้สะอาด แล้วค่อยลงบ่อ ถ้าข้ามขั้นตอนนี้ คุณจะเจอสายตาไม่พอใจจากชาวบ้าน
3. เตรียมผ้าเช็ดตัวไปเอง เรียวกังจะให้ผ้าฝ้ายผืนเล็ก (tenugui) ไว้พกติดตัว ใช้เช็ดตัวระหว่างบ่อ อย่าวางลงในน้ำ ให้พาดบนศีรษะหรือวางที่ขอบบ่อ
4. แช่สั้นๆ ถ้ามีคนรอ หน้าหนาวที่บ่อคนเยอะ แช่ 5-10 นาทีกำลังสุภาพ หน้าร้อน โดยเฉพาะเย็นวันธรรมดา อาจได้แช่คนเดียว 20-30 นาที ผมเคยแช่ซาซาซาวะโนะยุ 15 นาทีตอน 19:00 วันอังคารเดือนกรกฎาคมโดยไม่มีใครอยู่เลย
5. ห้ามถ่ายรูปข้างใน บ่อเป็นพื้นที่ใช้ร่วมกันและเล็ก การถ่ายภาพแม้จะถ่ายแค่สถาปัตยกรรม หรือแม้ไม่มีใครอยู่ ก็ทำให้แขกคนอื่นอึดอัดและผิดกฎความเป็นส่วนตัวที่ไม่ได้เขียนไว้ ผมเคยเห็นนักท่องเที่ยวลองทำ ผลไม่ดีเลย

ควรพักเรียวกังไหนเพื่อเข้า 9 ออนเซ็นนอก?

เรียวกังริมถนนสายหลักของชิบุออนเซ็น (ถนนหินที่มีน้ำพุดื่ม) ทุกแห่งให้สิทธิ์เข้า 9 ออนเซ็นนอกได้ แต่ทำเลมีผล หากอยากเริ่มเดินโดยไม่ต้องเดินไกลก่อน ผมเคยพักเรียวกังในชิบุสามแห่งตลอดหลายปี และความต่างระหว่างเดิน 2 นาทีกับ 10 นาทีไปบ่อแรก ส่งผลต่อแรงจูงใจที่จะเดินหลังมื้อค่ำมาก

เรียวกังที่ใกล้จุดเริ่มต้นเส้นทางดั้งเดิม (ฮัตสึยุ) ที่สุด:

• คานากุยะ (Kanaguya, 金具屋): เรียวกังที่มีชื่อเสียงที่สุดในชิบุออนเซ็น เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียน ด้านหน้าอาคารไม้งดงามตั้งแต่ปี 1758 ราคาสูง (¥25,000-40,000+ ต่อคนต่อคืน รวมอาหารสองมื้อ ขึ้นกับฤดูกาลและห้อง) แต่คุณจ่ายเพื่อสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ คานากุยะอยู่ห่างจากฮัตสึยุราว 150 เมตร และคุณจะเดินผ่านทุกครั้งที่ออกจากเรียวกังไปเริ่มรอบ
• โคคุยะ (Kokuya, 国屋): โรงแรมเล็กที่ครอบครัวบริหาร ห่างจากฮัตสึยุราว 200 เมตร ราคาย่อมเยากว่า (¥15,000-22,000 ต่อคนต่อคืน รวมอาหารสองมื้อ ช่วงฤดูร้อน 2025) อาคารไม่หรูหราเท่าคานากุยะ แต่มื้อค่ำไคเซกิ (kaiseki) อร่อยเยี่ยมและการต้อนรับอบอุ่น ผมพักที่นี่เมื่อกรกฎาคม 2024
• ชิมายะ (Shimaya, しまや): ราคาระดับกลาง (¥18,000-26,000 ต่อคนต่อคืน รวมอาหารสองมื้อ) ห่างจากฮัตสึยุราว 100 เมตร ห้องมีทั้งแบบเสื่อทาทามิดั้งเดิมและกึ่งตะวันตก ออนเซ็นในตัวที่พักใหญ่เมื่อเทียบกับขนาดของชิบุ เหมาะถ้าอยากแช่ส่วนตัวนอกรอบ sotyu

หากงบจำกัด ที่ขอบของชิบุออนเซ็น (ห่างจากถนนสายหลัก) มีเกสต์เฮาส์และโรงแรมเล็กบางแห่งที่ยังร่วมระบบ sotyu ราคาราว ¥10,000-15,000 ต่อคนต่อคืน รวมเฉพาะอาหารเช้าหรือไม่รวมอาหาร ข้อแลกเปลี่ยนคือต้องเดินไปบ่อไกลขึ้นและมีผู้ช่วยภาษาอังกฤษน้อยกว่า

ทำไมฤดูร้อนจึงเป็นช่วงที่ดีที่สุดในการเดิน 9 ออนเซ็นนอก?

เย็นวันฤดูร้อนในชิบุออนเซ็น โดยเฉพาะมิถุนายนถึงต้นกันยายน ให้ความรู้สึกเย็นสบายหนีร้อนจากกลางวัน คนน้อยกว่าฤดูหนาว และเดินในยูกาตะได้โดยไม่หนาวสั่น ฤดูหนาวก็สวย (หิมะ ไอน้ำ อาคารไม้ที่ประดับไฟยามพลบค่ำ) แต่ฤดูร้อนคือช่วงที่รอบ sotyu เดินสบายที่สุด ตรอกหินยังเย็นเท้าแม้กลางวันจะ 28-30°C พอถึง 18:00 ซึ่งเป็นเวลาที่เรียวกังส่วนใหญ่เสิร์ฟมื้อค่ำ อุณหภูมิลดเหลือ 22-24°C ยูกาตะของเรียวกังเหมาะมาก เป็นผ้าฝ้ายบางเบา หลวม และแห้งเร็วหลังแช่แต่ละบ่อ

ผมเดินรอบนี้ในฤดูหนาวหนึ่งครั้ง (กุมภาพันธ์ 2023) และฤดูร้อนสองครั้ง (กรกฎาคม 2024, สิงหาคม 2025) ฤดูหนาว การเดินระหว่างบ่อน่าทรมาน ยูกาตะบาง ตรอกเป็นน้ำแข็ง ตัวเปียกจากบ่อก่อนหน้า อากาศ -5°C และต้องระวังไม่ให้ลื่นบนถนนหินที่แข็งเป็นน้ำแข็ง ฤดูร้อน การเดินคือช่วงที่ดีที่สุด อากาศมีกลิ่นปลาแม่น้ำย่างจากร้านอิซากายะ ตรอกเงียบ มีแค่เสียงน้ำไหลในรางหิน เดินสวนแขกคนอื่นในยูกาตะ พยักหน้าทักทาย แล้วเดินต่อ

ฤดูร้อนยังหมายถึง:

• นักท่องเที่ยวน้อยกว่า ชิบุออนเซ็นได้รับความนิยมในฤดูหนาวเพราะสโนว์มังกี้และการเล่นสกี ฤดูร้อนเงียบกว่า ผมเคยได้บ่อ 3 ใน 9 บ่อทั้งหมดอยู่คนเดียวในเย็นวันพุธเดือนกรกฎาคม
• เดินครบทั้งรอบง่ายกว่า ฤดูหนาว บางคนยอมแพ้หลังจาก 4-5 บ่อเพราะหนาวเกินไป ฤดูร้อน แขกส่วนใหญ่ที่ผมคุยด้วยเดินครบทั้ง 9 บ่อ
• พักตัวหลังแช่น้ำสบาย หลังแช่ 44°C แล้วก้าวออกมารับอากาศเย็น 24°C ยามค่ำกำลังดี ฤดูหนาว ความช็อกจากอากาศ -5°C หลังแช่น้ำร้อนค่อนข้างรุนแรง (บางคนชอบ ผมไม่ชอบ)

ควรรู้อะไรอีกก่อนไปเดิน 9 ออนเซ็นนอก?

ให้เริ่มรอบหลังมื้อค่ำ (18:30-19:30) ตอนที่รู้สึกผ่อนคลายไม่รีบร้อน และบ่อคนน้อยกว่าช่วงก่อนมื้อค่ำ เรียวกังส่วนใหญ่เสิร์ฟมื้อค่ำ 18:00-19:00 ถ้าเริ่ม 17:00 จะต้องรีบเดินให้จบก่อนทานอาหาร ถ้าเริ่ม 20:30 อาจพลาดตอนโมกโกะโนะยุปิดเร็ว ช่วงที่ลงตัวคือ 18:30-19:00 อาหารเสร็จแล้ว ใส่ยูกาตะแล้ว และมีเวลา 2-3 ชั่วโมงก่อนบ่อปิด 22:00

ข้อสังเกตเชิงปฏิบัติอื่นๆ:

• เตรียมถุงพลาสติกเล็กๆ ไว้ใส่ผ้าเปียก เรียวกังอาจให้ แต่ถ้าไม่ให้ ให้ซื้อที่แฟมิลี่มาร์ท (Family Mart) ในยุดานากะก่อนเช็กอิน หลังผ่านไป 9 บ่อ ผ้าเช็ดตัวจะชุ่มน้ำ คุณคงไม่อยากถือหลวมๆ ในกระเป๋าของยูกาตะ
• ใส่เกตะ (geta รองเท้าไม้) หรือรองเท้าแตะง่ายๆ เรียวกังมีเกตะให้พร้อมยูกาตะ ตอนแรกอาจเดินเก้กัง แต่ถอดใส่ง่ายกว่ารองเท้าผ้าใบเมื่อต้องถอดใส่ 9 ครั้ง
• อย่ารีบ ถ้าแช่แค่ 3-5 นาทีต่อบ่อแล้วเดินเร็ว คุณจะจบในไม่ถึงชั่วโมง แต่จะพลาดแก่นของมัน รอบนี้คือพิธีกรรม ไม่ใช่ลิสต์ที่ต้องติ๊กให้ครบ
• สมุดประทับตราคือของที่ระลึก พอจบรอบ tegata ผ้าของคุณจะเต็มไปด้วยตราประทับคันจิสีแดง คนส่วนใหญ่เก็บไว้ บางคนใส่กรอบ ผมพับเก็บใส่ลิ้นชัก แต่ก็ยังมีอยู่

คำถามที่พบบ่อย

ไปเที่ยว 9 ออนเซ็นนอกแบบไม่พักค้างคืนได้ไหม?

ไม่ได้ 9 ออนเซ็นนอกสำหรับแขกเรียวกังเท่านั้น ไม่มีบัตรสำหรับผู้มาเช้าเย็นกลับ ไม่มีบูธขายตั๋ว และไม่มีทางเข้าบ่อได้หากไม่พักค้างคืนที่เรียวกังที่ร่วมโครงการในชิบุออนเซ็น หากอยากสัมผัสรอบ sotyu ต้องจองอย่างน้อยหนึ่งคืน

ใช้เวลานานแค่ไหนในการเดินครบ 9 บ่อ?

คนส่วนใหญ่ใช้เวลา 75-120 นาที รวมเวลาเดินและเวลาแช่ ถ้าแช่บ่อละ 5-10 นาทีและเดินด้วยความเร็วปกติ คาดว่าราว 90 นาที ถ้าแช่นานหรือหยุดอ่านป้ายและชมตรอก ก็ราว 2 ชั่วโมง ผมเคยเดินจบทั้งสองช่วงเวลา ขึ้นกับว่ารู้สึกรีบแค่ไหน

9 ออนเซ็นนอกเหมาะกับเด็กไหม?

เหมาะ แต่ต้องมีผู้ดูแล บ่อมีขนาดเล็ก บางบ่อร้อนมาก (45-46°C) และมารยาทใช้กับเด็กด้วย (ล้างตัวก่อนลงบ่อ ห้ามสาดน้ำ ห้ามวิ่งในตรอก) ผมเคยเห็นครอบครัวที่มีเด็กอายุ 6-10 ปีเดินรอบนี้ แต่เด็กเล็กกว่านั้นอาจทนความร้อนและระยะเดินไม่ไหว ถ้าพาเด็กไป ให้เริ่มด้วยบ่อที่เย็นกว่า (ซาซาซาวะโนะยุ) และข้ามบ่อที่ร้อนที่สุด (คาเนชิโระโนะยุ) ได้ตามความจำเป็น

ฤดูไหนเหมาะที่สุดในการไปชิบุออนเซ็นเพื่อ 9 ออนเซ็นนอก?

ฤดูร้อน (มิถุนายน-กันยายน) เหมาะกับการเดินในยูกาตะสบายๆ คนน้อย และพักตัวหลังแช่น้ำได้ดี ฤดูหนาว (ธันวาคม-กุมภาพันธ์) เหมาะกับหิมะ บรรยากาศ และอยู่ใกล้อุทยานสโนว์มังกี้จิโกกุดานิ (Jigokudani) แต่การเดินระหว่างบ่อหนาวและบางครั้งเป็นน้ำแข็ง ทั้งสองฤดูคุ้มค่าคนละแบบ ส่วนผมชอบฤดูร้อน

เที่ยวอุทยานสโนว์มังกี้และเดิน 9 ออนเซ็นนอกในวันเดียวได้ไหม?

ได้ อุทยานสโนว์มังกี้จิโกกุดานิอยู่ห่างจากชิบุออนเซ็นราว 2.5 กม. (เดิน 30-40 นาที) คนส่วนใหญ่ไปอุทยานตอนเช้า (8:30-11:00 คนน้อยกว่า) กลับมาทานมื้อกลางวันที่ชิบุ เช็กอินเรียวกังตอนบ่าย และเดิน 9 ออนเซ็นนอกหลังมื้อค่ำ เป็นวันที่เต็มแต่ทำได้ ควรวางแผนพักค้างคืนในชิบุอย่างน้อยหนึ่งคืนเพื่อให้ได้ทั้งสองอย่าง