Snow-capped mountains overlook autumn foliage and tall grass.
Summer Hiking & Nature

เส้นทางเดินป่าหน้าร้อนที่ชิกะโคเง็น: วงจรบ่อน้ำอัลไพน์ มารุอิเกะและฮาสุอิเกะ

Yurie
6 พฤษภาคม 25692 นาทีในการอ่าน

วงจรบ่อน้ำอัลไพน์ที่เชื่อมมารุอิเกะกับฮาสุอิเกะ เป็นเส้นทางเดินป่าหน้าร้อนที่เดินง่ายที่สุดของชิกะโคเง็น มีทางเดินไม้ลัดเลาะผ่านพื้นที่ชุ่มน้ำและทุ่งดอกไม้ป่า เหมาะกับครอบครัว

สรุป: วงจรบ่อน้ำอัลไพน์มารุอิเกะ-ฮาสุอิเกะเป็นทางเดินไม้ระยะ 2.4 กม. ใช้เวลา 60-90 นาที ดอกไม้ป่าบานสวยที่สุดช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคม

ซัมเมอร์แรกที่ผมมาชิกะโคเง็น (Shiga Kogen) ผมนั่งกระเช้าลิฟต์ขึ้นโยโคเตยามะ (โยโคเตยามะ, Yokoteyama) ด้วยความคิดว่าจะได้แค่เก็บบลูเบอร์รี แต่กลับได้เห็นวิวเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่น 360° จนนั่งอยู่บนดาดฟ้าเป็นชั่วโมง แถมพลาดรถบัสเที่ยวสุดท้ายลงเขาด้วย แต่ก็คุ้มค่า พอปีถัดมาผมพาลูกๆ กลับมา ก็อยากได้เส้นทางที่เดินง่ายกว่านี้ ไม่ต้องคำนวณเวลาเป๊ะๆ และไม่เสี่ยงติดอยู่บนยอดเขา นั่นคือที่มาของการได้รู้จักวงจรบ่อน้ำอัลไพน์

เส้นทางเดินป่าหน้าร้อนรอบมารุอิเกะและฮาสุอิเกะให้ทุกอย่างที่ผมชอบบนยอดโยโคเตยามะ ทั้งดอกไม้ป่า อากาศบนภูเขา และความรู้สึกว่ามาอยู่อีกโลกหนึ่งที่ไม่เหมือนโตเกียว แต่เปลี่ยนจากการปีนป่ายหินเป็นทางเดินไม้ และเปลี่ยนความกังวลเรื่องรถบัสเที่ยวสุดท้ายเป็นลานจอดรถ

สิ่งที่ควรรู้
  • บ่อมารุอิเกะอยู่ที่ความสูง 1,400 เมตร มีทางเดินไม้รอบบ่อยาว 1.2 กม.
  • ดอกไม้ป่าบานสะพรั่งช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคม
  • วงจรเต็มที่เชื่อมสองบ่อใช้เวลา 60-90 นาทีตามจังหวะของครอบครัว
  • มีที่จอดรถฟรีทั้งที่จุดเริ่มต้นเส้นทางมารุอิเกะและฮาสุอิเกะ
  • ทางเดินไม้ทำให้รถเข็นเด็กและวีลแชร์ไปได้เกือบทุกช่วง

วงจรบ่อน้ำอัลไพน์พิเศษตรงไหน?

วงจรมารุอิเกะ-ฮาสุอิเกะเชื่อมระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำสองแบบเข้าด้วยกัน ด้วยเส้นทางยาว 2.4 กม. ที่ประมาณ 90% เป็นทางเดินไม้ ต่างจากทางชันขึ้นโยโคเตยามะหรือทางหินรอบโอกุชิกะ เส้นทางนี้ค่อนข้างราบ ระหว่างสองบ่อสูงขึ้นเพียง 80 เมตร

มารุอิเกะ ("บ่อกลม") สมชื่อ เป็นวงกลมของน้ำสีเข้มล้อมด้วยมอสสแฟกนัมและหญ้าฝ้าย ทางเดินไม้รอบบ่อยาว 1.2 กม. ใช้เวลาเดินราว 20 นาที แต่บอกตามตรงว่าผมไม่เคยเดินเสร็จเร็วขนาดนั้นเลย เพราะมีดอกไม้ให้ดู มีนกที่ผมไม่รู้จัก หรือภูเขาอาซามะที่โผล่พ้นเมฆมาให้หยุดมอง

ฮาสุอิเกะ ("บ่อดอกบัว") เป็นพี่น้องที่ใหญ่กว่าและรกกว่า รูปทรงไม่สม่ำเสมอ มีสายน้ำแตกแขนงเข้าไปในหนองน้ำ ดอกบัวที่นี่ไม่ใช่สีชมพูตระการตาแบบในสวนสาธารณะของโตเกียว แต่เล็กกว่า สีขาว และกระจายอยู่ท่ามกลางต้นกก แต่ช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ตอนแสงยามเย็นต้องดอกพอดี (และยุงตอนพลบค่ำก็ไม่ได้แย่นัก) ก็คุ้มที่ขึ้นมา

ควรเดินวงจรบ่อน้ำอัลไพน์ช่วงไหนดี?

กลางเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนสิงหาคมคือช่วงที่เห็นดอกไม้ป่าสวยที่สุด หญ้าฝ้ายบานก่อนราวกลางเดือนกรกฎาคม จากนั้นแอสเตอร์อัลไพน์และเจนเชียนจะตามมาช่วงปลายกรกฎาคมถึงสิงหาคม ผมเคยเดินเส้นทางนี้ทั้งเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และกันยายน ช่วงเวลาส่งผลต่อสิ่งที่เห็นมากจริงๆ

เดือนจุดเด่นสภาพเส้นทาง
มิถุนายนความเขียวชอุ่ม พืชหนองน้ำช่วงแรกโคลนเยอะ ดอกไม้น้อย
กรกฎาคมหญ้าฝ้าย อะซาเลียภูเขาดอกไม้ป่าบานสูงสุด มีแมลงบ้าง
สิงหาคมแอสเตอร์อัลไพน์ เจนเชียนทางเดินโล่ง อากาศอบอุ่น
กันยายนใบไม้เริ่มเปลี่ยนสีดอกไม้น้อยลง อากาศดีมาก

หญ้าฝ้ายที่มารุอิเกะบานสูงสุดราววันที่ 20 กรกฎาคมในปีส่วนใหญ่ ปุยสีขาวที่เหมือนมีคนโปรยก้อนสำลีไปทั่วหนองน้ำ อยู่ได้เพียงราวสองสัปดาห์ก่อนเมล็ดจะปลิวไป ถ้าตั้งใจมาดูสิ่งนี้โดยเฉพาะ เรื่องเวลาสำคัญมาก

เคล็ดลับ: ช่วงเช้าตรู่ (7-9 โมง) แสงสวยสำหรับถ่ายภาพและคนน้อย พอถึง 11 โมงของวันหยุดสุดสัปดาห์ในหน้าร้อน ลานจอดรถมารุอิเกะจะเต็มไปด้วยรถทัวร์จากโตเกียว

วงจรบ่อน้ำอัลไพน์เต็มเส้นใช้เวลานานแค่ไหน?

วงจรเต็ม ซึ่งประกอบด้วยทางรอบมารุอิเกะ ทางเชื่อมไปฮาสุอิเกะ และทางกลับ รวมระยะ 4.8 กม. ใช้เวลา 90-120 นาทีหากเดินแบบสบายๆ แต่แบ่งเดินเป็นช่วงสั้นๆ ได้ตามเวลาและแรงที่มี

นี่คือวิธีที่ผมเดินกับครอบครัว:

  1. วนรอบมารุอิเกะ (1.2 กม. 25-30 นาที): เริ่มที่ลานจอดรถหลักแล้วเดินตามทางเดินไม้ทวนเข็มนาฬิกาไม่ใช่ แต่เดินตามเข็มนาฬิกา ฝั่งเหนือมีวิวภูเขาสวยที่สุด ส่วนฝั่งใต้มีพืชน่าสนใจกว่า
  2. ทางเชื่อมไปฮาสุอิเกะ (2.4 กม. 45 นาที): ช่วงนี้เริ่มเหนื่อยขึ้น มีทางขึ้นเนินและมีจุดโคลนบางแห่งที่ทางเดินไม้สิ้นสุด แต่คุ้มค่าเพราะได้ผ่านป่าหลายแบบ ตั้งแต่ป่าเบิร์ชแถบชุ่มน้ำไปจนถึงป่าสปรูซบนที่สูงกว่า
  3. สำรวจฮาสุอิเกะ (ไม่แน่นอน 20-45 นาที): ที่นี่ไม่มีเส้นทางตายตัว มีเพียงทางเดินไม้หลายแขนงยื่นเข้าไปในหนองน้ำ เลือกแขนงที่ดูน่าสนใจ แล้วเดินย้อนกลับเมื่อดูพอแล้ว
  4. ทางกลับ (2.4 กม. 35-40 นาที): ใช้ทางเชื่อมเดิม แต่ขาลงรู้สึกเร็วกว่า

บอกตามตรง ถ้าเวลาน้อยหรือพาเด็กเล็กมาด้วย เดินแค่รอบมารุอิเกะก็พอ ได้ส่วนที่สวยที่สุดและสัมผัสบรรยากาศบ่อน้ำอัลไพน์ครบ โดยไม่ต้องเดินทางเชื่อมที่ไกลกว่า

เดินทางไปเส้นทางเดินป่าหน้าร้อนชิกะโคเง็นอย่างไร?

ทั้งสองจุดเริ่มต้นเดินทางไปได้ด้วยรถยนต์ผ่านทางหลวงหมายเลข 292 มารุอิเกะอยู่ห่างจากโรงแรมชิกะโคเง็นปรินซ์ราว 25 นาที ส่วนฮาสุอิเกะไกลขึ้นไปอีก 5 นาที ขนส่งสาธารณะมีจำกัดแต่ไปได้

จากโรงแรมหลักในชิกะโคเง็น (ปรินซ์ โฮเทล, ชิกะ พาเลซ):

  • ขับรถ: ใช้ทางหลวงหมายเลข 292 มุ่งหน้าคุซัตสึ จะเห็นป้ายลานจอดรถมารุอิเกะชัดเจนทางซ้าย ส่วนลานจอดรถฮาสุอิเกะอยู่ไกลขึ้นไปอีก 2 กม. บนถนนเส้นเดียวกัน
  • นั่งรถบัส: รถชัตเทิลบัสชิกะโคเง็นวิ่งไปมารุอิเกะช่วงหน้าร้อน (กรกฎาคม-กันยายน) แต่มีเพียงวันละสองเที่ยว ตรวจสอบตารางล่าสุดที่โรงแรม
  • ปั่นจักรยาน: ทางหลวงหมายเลข 292 ไหล่ทางแคบ แต่ผมเคยเห็นนักปั่นไปเหมือนกัน ต้องไต่ระดับสูงขึ้นราว 200 เมตรจากย่านโรงแรมปรินซ์

ที่จอดรถฟรีทั้งสองแห่ง จุได้ราว 30 คันที่มารุอิเกะและ 15 คันที่ฮาสุอิเกะ วันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงไฮซีซันเต็มตั้งแต่ 10 โมงเช้า

ควรเตรียมอะไรไปเดินป่าบ่อน้ำอัลไพน์?

ยากันแมลงและกางเกงขายาวเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ตั้งแต่มิถุนายนถึงสิงหาคม พื้นที่ชุ่มน้ำแบบนี้มียุงและแมลงดูดเลือดทุกที่ แม้วันที่อากาศอุ่น ผมก็ใส่เสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวเวลาเดินแถวหนองน้ำ

สิ่งที่ผมพกเสมอ:

  • ยากันแมลง (สูตร DEET ได้ผลดีที่สุด)
  • น้ำดื่ม (ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกตามเส้นทาง)
  • เสื้อกันฝนบางเบา (อากาศบนภูเขาเปลี่ยนเร็ว)
  • กล้องพร้อมเลนส์เทเลโฟโต้ (สำหรับถ่ายนกและภูเขาไกลๆ)
  • รองเท้าเดินที่ใส่สบาย (ทางเดินไม้ลื่นเมื่อเปียก)
  • เป้ใบเล็กสำหรับใส่เสื้อผ้าสวมซ้อน

ทางเดินไม้ลื่นมากเมื่อฝนตก และพายุฝนฟ้าคะนองช่วงบ่ายแทบจะเกิดขึ้นแน่นอนในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ผมเคยเจอฝนห่าใหญ่กะทันหันสองครั้ง จนเรียนรู้ว่าต้องพกชุดกันฝนเสมอ แม้ตอนเช้าฟ้าจะแจ่มใส

สำคัญ: เส้นทางเหล่านี้อยู่ในอุทยานแห่งชาติโจชินเอ็ตสึ-โคเง็น กรุณาเดินบนทางเดินไม้และเส้นทางที่กำหนดเท่านั้น เพื่อปกป้องระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำที่เปราะบาง และนำขยะกลับไปทิ้งด้วย

นอกจากวงจรบ่อน้ำ ยังมีอะไรให้สำรวจอีก?

ถ้าอยากท้าทายตัวเอง เส้นทางสู่ยอดชิราเนะซัง (Shirane-san) เชื่อมจากฮาสุอิเกะขึ้นไปยังยอดเขาสูง 2,171 เมตร ใช้เวลาราว 2 ชั่วโมง ซึ่งจะเปลี่ยนการมาเที่ยวบ่อน้ำให้กลายเป็นการปีนเขาเต็มรูปแบบ แต่ไม่ใช่การเดินเล่นบนทางไม้ เส้นทางชัน เป็นหิน และต้องใช้รองเท้าเดินป่าที่เหมาะสม

สำหรับครอบครัวหรือคนที่อยากได้อะไรที่เบากว่า รอบบ่อทั้งสองมีกิจกรรมมากมาย:

  • ดูนก: ผมเคยเจอนกอะเซนเตอร์ญี่ปุ่น นกลาร์ก และนกวอร์เบลอร์หลายชนิดแถวหนองน้ำ
  • เวิร์กชอปถ่ายภาพ: ชมรมถ่ายภาพจากโตเกียวบางกลุ่มจัดเวิร์กชอปวันหยุดสุดสัปดาห์ที่นี่ช่วงดอกไม้ป่าบานสูงสุด
  • เดินศึกษาพืช: พืชอัลไพน์และพืชชุ่มน้ำหลากหลายในพื้นที่เล็กๆ เหมาะกับการเรียนรู้จำแนกพันธุ์ไม้
  • ปิกนิก: มีม้านั่งหลายตัวรอบมารุอิเกะ แต่ร่มเงาค่อนข้างน้อย

ทางเชื่อมระหว่างสองบ่อผ่านพืชพรรณสามแบบ คือพื้นที่ชุ่มน้ำ ป่าผสม และทุ่งหญ้าอัลไพน์ จึงรู้สึกว่าได้เห็นมากกว่า 2.4 กิโลเมตรที่อัดแน่นอยู่ในช่วงบ่ายเดียว

เทียบกับเส้นทางเดินป่าหน้าร้อนอื่นในชิกะโคเง็นเป็นอย่างไร?

วงจรบ่อน้ำอัลไพน์เป็นประสบการณ์เดินป่าบนภูเขาที่เข้าถึงง่ายที่สุดในชิกะโคเง็น ส่วนเส้นทางอย่างโยโคเตยามะและชิราเนะซังให้วิวที่ตระการตากว่า แต่ใช้เวลาและแรงมากกว่าอย่างมาก จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดสำหรับการเดินป่าที่ระดับความสูงของครอบครัว หรือคนที่อยากลองว่าชอบเดินป่าบนภูเขาจริงไหม

เส้นทางระดับความยากเวลาเหมาะสำหรับ
วงจรบ่อน้ำอัลไพน์ง่าย1-2 ชั่วโมงครอบครัว ดอกไม้ป่า
ยอดโยโคเตยามะง่าย-ปานกลาง3-4 ชั่วโมงวิวทิวทัศน์ บลูเบอร์รี
ชิราเนะซังปานกลาง-ยาก4-6 ชั่วโมงนักเดินป่าจริงจัง วิวจากยอดเขา

สิ่งที่ผมชอบที่สุดของวงจรบ่อน้ำคือความหลากหลายที่อัดแน่นอยู่ในระยะทางสั้นๆ ทั้งระบบนิเวศชุ่มน้ำ วิวภูเขา ดอกไม้ป่า และความรู้สึกว่าอยู่ลึกในเทือกเขา ทั้งหมดอยู่ในการเดิน 90 นาที เหมาะมากสำหรับดูว่าลูกๆ (หรือตัวคุณเอง) พร้อมกับการผจญภัยที่ชิกะโคเง็นที่ยาวขึ้นหรือยัง

วางแผนการเยือน: วงจรบ่อน้ำอัลไพน์เหมาะเป็นกิจกรรมครึ่งวัน ควบคู่กับการแช่ออนเซ็น (onsen) ที่ยุดานากะ (ยุดานากะ, Yudanaka) หรือกิจกรรมหน้าร้อนอื่นๆ ของชิกะโคเง็น หลายครอบครัวเดินเส้นทางนี้ตอนเช้า แล้วใช้เวลาช่วงบ่ายที่สระว่ายน้ำหรือสวนผจญภัยของรีสอร์ต
หมายเหตุจากบรรณาธิการ: บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการเงิน อ่านข้อสงวนสิทธิ์ฉบับเต็ม
summer hikingalpine pondsfamily activitieswildflowersboardwalk trails

คำถามที่พบบ่อย

อยากได้เนื้อหาแบบนี้แต่เป็นส่วนตัว?

บันทึกวงในเรื่องชิกะโคเง็นที่ไม่โพสต์สาธารณะ — เรียวกังคัดสรร เวลาดูลิงหิมะ ของฤดูนอกพีค อัปเดตฟรีทาง WhatsApp จาก Yurie

ฟรี · ไม่มีสแปม · ออกได้ทุกเมื่อ

บทความที่เกี่ยวข้อง

Shiga Kogen Sky Fest 2025: Stargazing Event at Yama-no-Eki September 13-14 (image: PR TIMES)
Summer Hiking & Nature

Shiga Kogen Sky Fest 2025: งานดูดาวที่ยามะ-โนะ-เอคิ 13-14 กันยายน

เทศกาลดูดาวและเต้นรำสองวันกลับมาที่ยามะ-โนะ-เอคิ ชิกะโคเง็นในเดือนกันยายนนี้ พร้อมกิจกรรมดาราศาสตร์และการแสดงเต้นรำระดับมืออาชีพ

Shun
May 10, 2026
1 min
Mountains and trees frame a river in nature.
Summer Hiking & Nature

ใบไม้เปลี่ยนสีที่ชิกะโคเง็น: ส่องเงาสะท้อนหนองน้ำมารุอิเกะและจุดชมวิวที่ดีที่สุด

เดือนตุลาคมเปลี่ยนชิกะโคเง็นให้เป็นผืนผ้าใบสีทองและแดงเข้ม โดยหนองน้ำมารุอิเกะให้เงาสะท้อนบนบึงกลางหุบเขาสูงที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่นในช่วงใบไม้เปลี่ยนสีที่แสนสั้น

Yurie
May 15, 2026
2 min
a view of a mountain range with trees in the foreground
Summer Hiking & Nature

ช่วงทองของคารามัตสึ: 8-10 วันที่ป่าลาร์ชในชิกะโคเง็นเปลี่ยนเป็นสีทองปลายเดือนตุลาคม

ราว 8-10 วันในช่วงปลายเดือนตุลาคมของทุกปี ป่าคารามัตสึในชิกะโคเง็นจะเปลี่ยนทั้งรีสอร์ตให้กลายเป็นอัฒจันทร์สีทองขนาดมหึมา ถ้ารู้ว่าควรไปตอนไหน

Yurie
May 22, 2026
2 min
Autumn trees line a river with mountains behind
Summer Hiking & Nature

ลิฟต์ฤดูร้อนโยโคเตยามะ: บลูเบอร์รี่ป่า และวิวเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่นที่ควรรู้ก่อนไป

ลิฟต์ฤดูร้อนโยโคเตยามะไม่ได้เป็นแค่ทางขึ้นเขา แต่พาคุณไปพบบลูเบอร์รี่ป่า วิวเทือกเขาแอลป์ญี่ปุ่นแบบพาโนรามา และความเงียบสงบบนยอดเขาที่ทำให้เข้าใจว่าทำไมคนท้องถิ่นกลับมาทุกฤดูร้อน

Yurie
May 6, 2026
2 min
a view of a mountain range with trees in the foreground
Summer Hiking & Nature

เดินป่าวงรอบบ่อน้ำอัลไพน์ชิกะโคเง็น: คู่มือหน้าร้อนสู่โอนุมะ ชิบุ และหนองน้ำ 48 บ่อ

ค้นพบเส้นทางเดินวงรอบบ่อน้ำอัลไพน์ที่ซ่อนอยู่ในชิกะโคเง็น เส้นทางเงียบสงบที่เชื่อมโอนุมะ ชิบุ และหนองน้ำ 48 บ่อชื่อดังผ่านธรรมชาติบนภูเขาอันบริสุทธิ์

Yurie
June 4, 2026
3 min
Mountains and trees frame a river in nature.
Summer Hiking & Nature

หนีร้อนสู่นากาโน่ 7 วัน: ชิกะโคเง็นอากาศ 15-22°C พร้อมแช่ออนเซ็น

หนีอากาศร้อนอบอ้าวในพื้นที่ราบ ไปสัมผัสความเย็นสบาย 15-22°C บนภูเขานากาโน่ นี่คือแผนเที่ยวหน้าร้อน 7 วันฉบับที่ผมใช้จริง

Yurie
June 5, 2026
2 min